-
1 Don't dilly-dally!
Общая лексика: Не тяни! (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.) -
2 dilly-dally
vi infml -
3 dally
'dæli(to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) tardartr['dælɪ]1) trifle: juguetear2) dawdle: entretenerse, perder tiempov.• bobear v.• coquetear v.• jugar v.• tardar v.'dæliintransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo['dælɪ]VI1) (=dawdle) tardardilly-dally2) (=amuse o.s.) divertirseto dally with — [+ lover] coquetear con, tener escarceos amorosos con; [+ idea] entretenerse con
* * *['dæli]intransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo -
4 perder
perder ( conjugate perder) verbo transitivo 1 ( en general) to lose; quiere perder peso he wants to lose weight; con preguntar no se pierde nada we've/you've nothing to lose by asking; perder la vida to lose one's life, to perish; See also→ cabeza 1 e, vista 2 3; yo no pierdo las esperanzas I'm not giving up hope; perder la práctica to get out of practice; perder el equilibrio to lose one's balance; perder el conocimiento to lose consciousness, to pass out; perder el ritmo (Mús) to lose the beat; ( en trabajo) to get out of the rhythm 2◊ ¡no me hagas perder (el) tiempo! don't waste my time!;no hay tiempo que perder there's no time to lose 3 ‹ examen› (Ur) to fail 4 ‹agua/aceite/aire› to lose verbo intransitivo 1 ( ser derrotado) to lose; no sabes perder you're a bad loser; llevar las de perder to be onto a loser; la que sale perdiendo soy yo I'm the one who loses out o comes off worst 2 [cafetera/tanque] to leak 3◊ echar(se) a perder ver echar I 1a, echarse 1aperderse verbo pronominal 1 [persona/objeto] to get lost; se le perdió el dinero he's lost the money; cuando se ponen a hablar rápido me pierdo when they start talking quickly I get lost 2 ‹fiesta/película/espectáculo› to miss
perder
I verbo transitivo
1 (un objeto) to lose
2 (un medio de transporte) to miss
3 (el tiempo) to waste
4 (oportunidad) to miss ➣ Ver nota en miss
5 (cualidad, costumbre, sentido) to lose: tienes que perder tus miedos, you have to overcome your fears
6 (agua, aceite) to leak
II verbo intransitivo
1 (disminuir una cualidad) to lose
2 (estropear) to ruin, go off
3 (en una competición, batalla) to lose Locuciones: echar (algo) a perder, to spoil (sthg)
llevar las de perder, to be onto a loser ' perder' also found in these entries: Spanish: adormecerse - aflojar - baño - borda - brújula - cabeza - cabo - clarear - conciencia - conocimiento - costumbre - cuenta - declinar - descuidarse - desesperarse - desfallecer - desgracia - desinflarse - desnaturalizar - despedirse - despintar - despistar - destinada - destinado - desvanecerse - deteriorarse - distraerse - don - enloquecer - estribo - facultad - flaquear - granizada - hilo - infortunio - innecesaria - innecesario - interés - joderse - juicio - llevar - norte - papel - pasarse - peso - razón - resbalar - rumbo - saber - sentida English: avoid - balance - black out - blow - boat - bound - break - bungle - cool - course - crush - danger - dawdle - decline - dignity - dilly-dally - erode - even - face - fade - fiddle around - flag - footing - forfeit - freak out - gamble away - gazump - ground - grow out of - handle - hang about - hang around - heart - keep - leak - lose - mislay - miss - muck about - muck around - muck up - pall - piece - pot - rack - rag - reason - rise - risk - shape
См. также в других словарях:
dilly-dally — dil|ly dal|ly [ˈdıli ˌdæli] v past tense and past participle dilly dallied present participle dilly dallying third person singular dilly dallies [I] [Date: 1700 1800; Origin: dally] to waste time, because you cannot decide about something ▪ Don t … Dictionary of contemporary English
dilly-dally — go very slowly, pause too much Sarah, you come straight home from school. Don t dilly dally … English idioms
dilly-dally — verb (I) informal to waste time, because you cannot decide about something: Don t dilly dally, just get on with it! … Longman dictionary of contemporary English
dally — verb 1) don t dally on the way to work Syn: dawdle, delay, loiter, linger, waste time; lag, trail, straggle, fall behind; amble, meander, drift; informal dilly dally; archaic tarry See note at loiter … Thesaurus of popular words
My Old Man (Football) — My Old Man song is a popular football song commonly sung by fans of English and Northern Irish soccer clubs. It is sung to the melody of the song Don t Dilly Dally (My Old Man Said Follow The Van) , popularised by Marie Lloyd.: My old man said be … Wikipedia
My Old Man (football song) — My Old Man song is a football song sung by fans of English and Northern Irish Association football clubs. Usage has declined in recent years as the aspects of hooliganism it depicts has also decreased. It is sung to the melody of the song Don t… … Wikipedia
My Old Man (Said Follow the Van) — My Old Man is a music hall song written by Fred W. Leigh and Charles Collins, made popular by Marie Lloyd. It is a humorous song, but it also reflects some of the hard aspects of working class life in London at the beginning of the 20th century.… … Wikipedia
Brian Hyland — (* 12. November 1943 in Brooklyn/Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Pop Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Chart Singles (Top 40) … Deutsch Wikipedia
Scopitone — 450. Le Scopitone (du grec scopein regarder et tonos tonalité) est un jukebox associant l image au son. Il s est répandu au début des années 1960. Le plus gros constructeur d appareils a été la société française Cameca. Le mot Scopitone désigne… … Wikipédia en Français
Music hall — This article is about the British form of theatre and the venues associated with it. For other uses of the term Music Hall, see Music Hall (disambiguation). The Oxford Music Hall, ca. 1875 Music Hall is a type of British theatrical entertainment… … Wikipedia
1919 in music — Events*July 22 The Ballets Russes gives the world premiere of Manuel de Falla s ballet El sombrero de tres picos ( The Three Cornered Hat ) in London *October 27 Edward Elgar s Cello Concerto is premiered in London *Original Dixieland Jass Band… … Wikipedia